最近ではアニメが好きな外国人が増えています。好きな本や映画の話と同様に好きなアニメについても話題になることがあります。国によっても人気のアニメは異なるようです。アメリカは妖怪ウォッチ、アジアはナルト、ヨーロッパはクレヨンしんちゃん、南米ではワンピース。あと、鋼の錬金術師の好きなロシア人もいらっしゃいました。以下に英語表現をまとめたのですが、相手がオタクの人だとかなり日本語が通じることがあります。日本国内で利用されている略語なども普通に通じます。以下はオタク以外も含めた幅広い方に受け入れられる表現ということでまとめました。
What anime
どんなアニメを
What anime do you like?
どんなアニメを見ますか？
What anime do you watch?
どんなアニメを見ますか？
What kind of anime are you watching?
どんな種類のアニメを見ますか？
What anime do you recommend?
あなたのお勧めのアニメは何ですか？
My favorite anime is
私のお気に入りのアニメは
My favorite anime is STEINS;GATE.
私のお気に入りはシュタインズゲートです。
They actually all like anime.
彼らは実は皆アニメが好きです。
We are moved by that anime.
私たちはあのアニメに感動した。
I’m so addicted to anime.
私はアニメに夢中だ。
anime genres
アニメジャンル
My favorite genre is Slice of Life.
私のお気に入りは日常系アニメです。
various genres
いろんな種類の
アニメに限らず、映画でも本でもいろんなジャンルを幅広く見たり読んだりする場合に便利な表現です。続けて、especially 〜 特にアクション系が好きだとか、such as 〜 とかの表現で補足しても良いと思います。
I watch armie of various genres.
私はいろんなジャンルのアニメを見ます。
This anime is
このアニメは
funnyは笑える、exitingはワクワクする、など。
This anime is informative.
このアニメは為になる。
I’m a big fan of
私は・・・の大ファンだ。
I’m a big fan of Ikamusume.
私はイカ娘の大ファンだ。
opening song
オープニングテーマ
opはopening song、edはclosing songとなります。opening theme、closing themeでも通じます。
This anime’s opening song is cool.
このアニメのオープニングテーマがかっこいい。
come to like
好きにになる
Why did you come to like anime?
あなたはなぜアニメが好きになったのですか？
love interest
恋の相手、恋人
私はキャラクターの誰と誰が恋人になるというのはあまり興味を持てないのですが、日本人でも外国の方でも以下の質問をよくされます。みんな気になっているんですね。love interestは頻出の表現ですが、知らないと意味が通じなくなる言葉ですね。
Who do you think is the ideal love interest for Raku Ichijo.
一条楽の理想の恋の相手は誰だと思う？
What do you think Nami’s love interest?
ナミの恋の相手は誰だと思う？
Subaru’s love interest should be Rem.
スバルの恋の相手はレムであるべきだ。
one‐sided love
片思い
mutual love
両思い
continue to develop
進化し続けている
Japanese anime continue to develop.
日本のアニメは進化し続けている。
There have been many animes in Japan.
日本には沢山のアニメがあります。
phantom
妖怪
妖怪ウォッチの出現以来、日本の妖怪について説明を求められることが増えてきました。体を持たないという意味ではphantomが近いと思います。YOKAIとして説明しても良いですね。