manual operation
アナログ運用
アナログ運用をシステム化しましょう。と説明する際にanalogでは通じません。manual operationがオススメの表現です。
This system changes your manual operation to system operation.
このシステムでアナログ運用をシステム化できます。
system operation
システム運用
efficiency through technology
技術による効率化
IT化やシステム化の会議において効率や非効率という単語は頻出です。efficentやinefficientがすぐに出てくるようにしましょう。productivityという単語を使いがちですが、英語ではefficientが使いやすいです。
We plan to use new technology that efficiently processes settlement of accounts.
決算を効率化する新しい技術の利用を計画している。
That is not efficient./It is inefficient.
非効率だ。
Make business process efficient.
ビジネスプロセスを効率化する。
What should we do in order to increase work productivity?
業務効率化のためにすべきことは何か？
human interaction,human touch
人間的なふれあい
Sales need human touch.
営業では人間的なふれあいが重要。
in the digital age
デジタル時代
social behavior
社会における人々の振る舞い
背景にある社会の変化などについて語る際に使えます。
Technology is changing our social behavior.
テクノロジーが私たちの社会での振る舞いを変えている。
Many couples spend more time looking at their phones than each other.
多くの夫婦はお互いよりスマートフォンを見つめて過ごしている。