progress meeting
進捗会議
週次進捗会議はweekly progress meetingと表現します。単にmeetingといったり、project meetingといったりもします。
I’m working on it.
やってるとこだよ。
このチケットは？への回答。まずこう発言し、あとどれくらいかかるか、課題があるか等を話せばよいと思います。
I’ve done.
おわったよ。
このチケット終わった？への回答。終わっていれば、短くシンプルに。
2 more days.
あと2日かかるよ。
あとどれくらいかかる？への回答。他にもいろいろ言い回しがありますが、短くシンプルに。remainingを使ってremaining 2 daysもありです。
at least 3 days.
最低3日かかるよ。
このチケットどれくらいかかる？への回答。最大3日は、at most 3 days。
A cost a little more than B.
AはBより少し高いよ。
コスト話をするときはcostを動詞で使うと表現しやすいです。
set up
（会議を)手配する
進捗会議で出てきた課題に対して、別途会議を手配する際にset upはよく使います。委員会などの組織を立ち上げたりする際にも使います。
web conference
web会議
Google+ Hangoutやskypeなどでweb会議をする機会も増えてきていると思います。
I’ll set up web conference via Google+ Hangout after this meeting.
この会議の後、Google+ Hangoutでweb会議を手配するよ。
join
参加する（参加して仲間になる)
メンバーに参画する、会議に今後参加していってもらう場合など、仲間になって一緒にやっていくニュアンスでjoinをよく使います。単に出欠を表現したい場合はattendですね。
A will joint our team from next monday.
月曜日からAが私たちのチームに参画するよ。