「 雑談 」一覧

地震に関する便利な表現

032b747959703e0dd57cea30c5630685_s

今朝大阪で震度3の地震がありました。日本では地震が頻繁に発生しており、関西でもいつ大きな地震が発生してもおかしくないと言われています。個人や企業も地震の備えや避難訓練を年々本格的に行うようになっています。今回は地震について英語で話す際の表現をまとめました。

there was an earthquake

地震があった

There was an earthquake this morning.
An earthquake occurred this morning.
A Shock was felt this morning.
今朝地震があった。

how large

どれくらいの大きさ

How large was the earthquake?
どのくらいの地震だった?

I felt a shake

揺れを感じた

I felt a strong shake.
強い揺れを感じたよ。

there are no damages

被害は出てないよ

Are you OK?
大丈夫?
We are not injured.
怪我はないよ。
There were no damages in the area that I’m living.
住んでる場所で被害は出てないよ。
Earthquakes have been very frequent this year.
今年はたびたび地震があった.

the center of the earthquake

震源地

震源地はthe seismic center, the epicenter,hypocenterとありますが、上記のように単純に表現しても伝わります。

Where was the centre of the earthquake?
震源地どこ?
Kyoto was the center of the earthquake.
震源地は京都だよ。


映画に関する関する便利な表現

271845b801882924a5f59f5a2cfc2738_s

英語で映画の話をする際に便利な表現をまとめました。映画のジャンルについて、映画のストーリーを説明する表現、感想を述べると際の表現などについて記述しています。

movie genre

映画の種類

What kind of movie genres do you like?
どんな映画の種類が好き?
I like dramas.
ストーリー性のある映画が好き。

映画の種類には以下のようなものがあります。
Drama
Family Drama
Political Drama
Sports Drama
School Drama
Social Drama
※ ヒューマンドラというのは英語にはないですね。

Romance
Horror
Comedy
Sci-Fi
Musical
Action

pinpoint

特定する

これもよく使われる表現です。

I can’t pinpoint one movie.
It’s hard for me to pinpoint.
一つ上げるのは難しいよ。

subtitle

字幕

最初は戸惑いましたが映画の話をするときには頻出の単語です。以下の例も外国人と映画の話をするときによくある会話です。

Do you watch movie in English?
英語で映画は見ますか。
I watch movies with subtitle.
字幕付きでます。

trailer

予告編

映画の会話の中で頻出する単語です。本編を見てないけど予告編を見てどんな映画かわかってる時などに使います。

I just watched the trailer,I was interested in the movie.
予告編だけ見て、興味を持った。

main character

主人公

映画の内容を説明する際に便利な単語です。主語に利用してストーリーを説明します。

Main character falls in love with a beautiful lady.
主人公が美しい女性に恋をします。

The film depicted 〜

この映画は〜を描いている。

The film depicted the heroine’s love.
この映画はヒロインの恋を描いている。

set in

が舞台になっている

The story is set in the Edo era.
その物語は江戸時代が舞台になっている。

acting

演技

performanceは演劇とかで使いますが、映画ではactingになります。

His acting is great.
彼の演技はすごい。
He fits into the character so well.
彼はとてもハマり役だった。

A is starring

Aが主演

Who was starring in The Matrix?
マトリックの主演は誰だっけ?
Keanu Reeves is starring.
キアヌリーブスが主演だよ。

plot

構想

The plot of the movie was hard to follow.
その映画の構想を理解するのは難しかった。

cinematography

映画撮影術

special effect(特殊効果)とかも使い勝手が良い表現です。

thought-provoking

考えさせられる

The movie was thought-provoking.
考えさせられる映画だった。

unpredictable

予想できない

予想できた場合は、predictableですね。

see

映画館で映画を見る

以前は映画を見るときはseeを使いましょうと習っていたのですが最近では家でPCやスマートフォンなどで一人で映画を見ることも多く、watchを使うことが多くなってきています。


国民の休日に関する関する便利な表現

998af49e0462c8d90c3170bd18a01fc9_s

外国人に「祝日で休みです。」と話すと大抵の場合、「何の日?」と聞かれます。英語で説明するのに便利な表現をまとめました。日本は外国と比べて祝日が多いです。どんな祝日があるか説明することで日本を知ってもらうきっかけにもなります。

national holiday

国民の休日

it’s a day to celebrate

祝う(願う)日です。

国民の休日を説明する際はit’s a day to celebrateでほとんどの日が表現できると思います。祝日ごとのサンプルを載せてますので参考にしてください。

元日
It’s a day to celebrate new year.
新年の始まりを祝う日です。

成人の日
It’s a day to celebrate coming of age.
成人を祝う日です。

建国記念日
It’s a day to celebrate the founding of the nation.
建国を祝う日です。

春分の日
It’s a day to celebrate spring.
春を祝う日です。

みどりの日
It’s a day to celebrate nature.
自然を祝う日です。

憲法記念日
It’s a day to celebrate contribution

こどもの日
It’s a day to celebrate children’s happiness and to respect their individual.
子供の幸せを願い、一人一人の尊重する日です。

海の日
It’s a day to celebrate prosperity for maritime nation of Japan and to thank for the blessings of the sea.
海洋国日本の繁栄と海の恩恵に感謝する日です。

山の日
It’s a day to celebrate the nation’s mountains.
山を祝う日です。

敬老の日
It’s a day to celebrate to honor elderly citizens and their service to society.
老人を敬愛し社会への社会への貢献を祝う日です。

国民の休日
It’s a day to celebrate the people in Japan.
国民を祝う日です。

秋分の日
It’s a day to celebrate autumn.
春を祝う日です。

文化の日
It’s a day to celebrate the development of culture in Japan.

勤労感謝の日
It’s a day to celebrate each other for their labor and the year’s production.
労働と生産に感謝する日です。
Labor Thanksgiving Day originates from a ceremony named niinamesai.
勤労感謝の日は新嘗祭の式典に由来しています。

天皇誕生日
It is a day to celebrate the birthday of the present Emperor.
天皇の誕生日を祝う日です。

A originates from B

AはBを起源としている

文化の日
Culture Day originates from a former emperor birthday.
its origin is a former emperor birthday.
起源は以前の天皇の誕生日です。

It’s a day to promote

推進する日です

体育の日
It’s a day to promote health and well-being through sports.
スポーツを通して健康と福祉を増進する日です。

seasonal event

季節のイベント

It’s a seasonal event.
季節のイベントなんです。

※ ゴールデンウィークに関する便利な表現は以下のページをご参照ください。
ゴールんウィークに関する便利な表現


通勤/通学に関する便利な表現

f38ed990e715a6850d1819431af68dda_s

職場等での雑談で共通の話題としてよく通勤が取り上げられます。
共通、安全、身近で誰でも話しやすく、美味しいレストランなどの情報が聞けたり、どこに立ち寄っているかなどその人の人となりを知ることもできます。
日本の電車の時間の正確さや込み具合などの社会的な話題になったり、新しくオープンしたお店に今度行きましょうと行った話に発展することがあるかもしれません。

commute to work/commute to school

通勤/通学

How do you commute to work.
通勤手段は何?
I commute to work by bicycle.
自転車通勤だよ
*commuting optionで通勤手段。bicycle commutersで自転車通勤する人。

during the commute

通勤の間

What are you doing during the commute?
通勤時間何してる?

commuting time

通勤時間

通勤時間はネイティブのひとはtravel timeを使う人が多いです。

How long is your commuting time to the office?
通勤時間はどれくらい?
In Tokyo some people commute 2 hours to work.
東京では、通勤に2時間の人がいる。

on my way

途中

会社に行く途中はon my way office、帰る途中は on my way home。

I found good restaurant on my way home.

New restaurant opens near the station.

新しいお店が駅前にオープンしてた。

busy city street

道が混雑している

Tokyo’s trains are crowded by commuters.

東京の電車は通勤の人々で混雑している

There are so many trains and they always arrive on time.

電車が多くて時間に正確

it’s clean, comfortable,

清潔で快適