「 社会 」一覧

食に関する便利な表現

4f6fcddf6719ade003eb204b2153e8d0_s

外国の方との会話でよく話されるトピックの一つに「食」があげられると思います。食へのこだわりや価値観、食について話す際に便利な表現をまとめました。

I make sure to eat

~を食べるようにしている。

食についてのこだわりや価値観を説明する際の導入としてよく使う表現です。

I make sure to eat as much vegetables as possible.
私は出来るだけ多くの野菜を食べるようにしている。

whole food

自然食品/無添加食品

natural foodやorganic foodともいいますが、whole foodといわれることが多いです。

I am making an effort to eat whole foods diet.
私は自然食品を食べるようにしている

rich in protein

高タンパク質

Tofu is rich in plant protein.
豆腐は植物性タンパク質が豊富です。

low-fat

低脂肪

low in fat and cholesterol
脂質とコレステロールが少ない

own cooking

自炊

Do you do your own cooking?
自炊してる?

生鮮食品/加工食品

fresh food/processed food

アメリカでも最近ではスーパーに行くと生鮮食品のスペースが増えてきています。

The purchase of fresh food is increasing even in the United States.
アメリカでも生鮮食品の購入が増えてきています。

solo-diners

一人でご飯を食べる人

出張や定食屋さん以外でも居酒屋なので一人で食事される人が増えてきていると思います。私もその一人です。

More people are dining alone.
一人飯が増えている。

sustainable food source

持続可能な/維持可能な食糧資源

Sea weeds is sustainable food.
海藻は持続可能な食糧資源です。
sustainable agriculture
持続農業

secure agricultural product traceability

農産物のトレーサビリティーの確保

I make sure to eat foods which secure agricultural product traceability.
私は農産物のトレーサビリティーが確保された食べ物を食べるようにしている。

food having an expired consume-by date

賞味期限切れ商品

食の安全

food safety

食料不足

scarcity of food


ロボットに関する便利な表現

ab7b71a20276bf7df25cd18f1759d01c_s

ロボットがだんだんと身近な存在になってきました。ソフトバンクショップに行くとペッパーがいますし(
職場にもいます・・・)、イベント会場ではロボットが受付をしています。単純な作業だけでなく、知的な作業も行えなえるようになっており、活躍の範囲はますます広がることでしょう。社会を大きく変革させる可能性を持っている分野だと言えます。

read emotions

感情を読み取る

This robot can read emotions.
このロボットは感情を読み取れます。

artificial emotions

人工的な感情

They have their own artificial emotions.
彼らは人工的な感情を持っています。

subtle nuances

微妙なニュアンス

sensors and cameras

センサーとカメラ

They have sensors and cameras.
彼らはセンサーとカメラを持っています。

natural-language processing

自然言語処理

machine learning

機械学習

deep learningなど話題になってますね。

Huge advances are being made in fields like natural-language processing and machine learning.
自然言語処理や機械学習の分野で大きな進歩がある。
Those robots are inteligent,flexibile and adaptive.
知的で柔軟性で適応力がある。

agriculture

農業

農業分野での活用が期待されています。

rescue efforts

救出活動

災害救助に役立ロボットが登場してきています。

healthcare

ヘルスケア

healthcareの分野での活躍が期待されています。

ethical question

倫理的問題

戦争や兵器への利用が懸念されています。

Workers are at risk of being replaced by robots or computers.
働いている人はロボットやコンピュータに仕事を奪われるリスクがある。


ライフワークバランスに関する便利な表現

618019d28fad1ce2c7079ec146ab1c9f_s

仕事と生活の調和ということで、近年よく議論されるトピックになってきています。やりがいや充実感を持って働き、家庭や地域生活においても多様な生き方ができることを目指しているようです。

Life-Work balance

ライフワークバランス

harmony between work and private life
仕事と家庭生活のバランス
It is said that Life-Work balance is very important for employers and employees.
ライフワークバランスは雇用者、従業員双方にとって重要だと言われている。
Japanese companies are willing to promote Life-Work balance.
日本企業はライフワークバランスを推進しようとしている。

imbalance of work and life

仕事と生活の不均衡

work time and private time

勤務時間と私的な時間

A is accused of B

AはBの理由で告発された

従業員のライフワークバランスが損なわれることにより企業は告発されたり社会的な評判を落とす可能性が考えられます。

The company was accused of overworking their employees,
その企業は従業員を働かせすぎて告発された。

stress

ストレス

The workplace has become the greatest source of stress.
職場がストレスの原因になっている。

time-consuming employment cultures

時間を浪費する雇用文化

Time-consuming employment cultures cultures can impact the birth rates of a nation.
時間を浪費する雇用文化が少子化に影響している。

maternity leave

産休

prioritize

優先順位をつける

仕事を優先する人もいれば、仕事以外を優先する人もいます。優先したことを実現していける環境が整っていることが大事なのかもしれません。

The first step in achieving a good work-life balance is to prioritize the various things in your life.
良いライフワークブランスを実現するにはまず人生の優先順位をつけましょう。

limitation of long working hours

長時間労働の抑制

ライフワークバランスを考慮した環境を整えるための企業の対応の一つです。

encouragement to take annual paid leave

有給休暇の取得推進

ライフワークバランスを考慮した環境を整えるための企業の対応の一つです。

one of the causes of

一つの原因である

ライフワークバランスが損なわれることによる社会への影響について述べる際に便利な表現です。

one of the causes of the aging of Japan.
日本の高齢化の原因の一つだ
one of the causes of the low birth rates.
少子化の原因の一つだ


大統領選挙に関する便利な表現

8d3cc9e9ea2aeb7389201d0aff970ae5_s

2016年のアメリカ大統領選挙の結果が明日にはわかりますね。大きなイベントですし選挙の前後で話題になります。選挙のタイミング以外でも、使える表現を選んでいますのでご活用ください。

Presidential election

大統領選

A win the 2016 Presidential election.
Aが2016年の大統領選に勝利した。

political ideas

政治信条

信条はcredoでもいいですね。

I prefer his political ideas.
私は彼の政治信条が好みだ。

Republican Party

共和党

Republicansとも言います。トランプさんやブッシュさん、レーガンさんが所属する政党です。雑談ではGOP(ジーオーピー)と言うことが多いですね。

He is a member of the Republican Party.
彼は共和党の党員です。

Democratic Party

民主党

Democratsとも言います。オバマさんやクリントンさんがの所属する政党です。雑談ではDNC(ディーエヌシー)と言うことが多いですね。

protectionism

保護主義

保護主義が広がっている場合、growing protectionism

He is a rather protectionist.
彼はどちらかというと保護主義的だ。
He is in favor of protectionism.
彼は保守主義お賛成者だ。

free trade

自由貿易

保護主義の反対の意味になります。大統領選で保護主義か自由貿易化を重視するかは重要な争点になります。globalismも同様の意味で使われます。

conservative

保守的

共和党がconservativeと言われています。

liberal

自由主義

民主党がliberalと言われています。

President of the United States

アメリカ大統領

※ 政治に関する便利な表現については以下のページをご参照ください。
政治に関する便利な表現


石油に関する便利な表現

b801c747f7e379967a64a7c775c78a5f_s

石油の価格は経済に大きな影響を与えます。 OPECやアメリカのシェールオイルなどの供給について、中国やインド等の需要の変化について話題になることがあります。石油の話題から中東の問題、新エネルギーなどの話が展開することも多いです。

oil price rises

石油価格の上昇

oil prices riseでも良いです。
continue to riseといったように上がり続けたり下がり続けたりしている場合は、continue toが便利です。

oil price declines

石油価格の下降

the demand for oil increased

石油需要の増加

the demand for oil decreased

石油需要の減少

the supply for oil increased

石油供給の増加

the supply for oil decreased

石油供給の減少

output

生産高

output quotaで生産量の割り当て

opec agrees on oil output cut
opec agrees to limit production
opecが減産に合意

新たなエネルギー資源

a new energy resource

Shale oil is a new energy resource.
シェールオイルは新たなエネルギー資源です。