「 sfuku0926e 」一覧

日本酒に関する便利な表現

日本酒は外国の方も好まれる場合が多いのでお酒を飲む際にオススメしやすいです。
種類も多く味も様々、楽しみ方も様々です。
米を原料としており日本の生活や文化と密着していところも話がはずむポイントだと思います。今回は日本酒を飲む際に便利な表現をまとめました。

Sake

日本酒

Japanese Sakeと言った方が誤解が起こりにくいです。

Japanese Sake
日本酒

go well with

合うよ

Sake goes very well with Japanese dishes.
日本酒は日本の料理に合うよ。

flavor

What flavor do you like?
どんな味が好き?

dry

辛口

日本酒らしくて、一般的に好まれるお酒をまずはおすすめしましょう。辛口でスッキリしたのをおすすめすることにしています。

I recommend a dry and refreshing type of Sake.
辛口でスッキリした日本酒をオススメします。
well-balanced
バランスがいい
sweet
甘い

hot sake

熱燗

冷酒をおすすめすることが多いですが、寒い日だと熱燗もいいですね。

cold sake
冷酒
I usually drink Sake served at normal temperature.
私はいつもは冷やで飲みます。(常温)

sake cup

お猪口

It is fun to choose cup the we drink Sake.
お猪口を選ぶむのも楽しいです。

many varieties

種類がいっぱいある

There are so many varieties.
種類がいっぱいある
“Ginjo” is premium sake made with only the best part of the rice.
吟醸は米の良いところだけ使った特別なお酒です。

primary ingredient

主要な材料

The primary ingredient of sake is rice.
日本酒の主な材料はお米です。

rice cultivation

稲作

Life in Japan has revolved around rice cultivation.
日本の生活は稲作を中心に発展した。


ノーベル賞に関する便利な表現

ノーベル賞の発表が一通り終わりました。この時期になると外国人との共通の話題としてノーベル賞が取り上げられます。日本人の受賞者について、有力候補者について、興味を持っているテーマについて会話することになります。また、基礎研究や応用研究についての日本の取り組みや、ノーベル賞受賞者を出すことの出来る環境についてなど話は発展していきます。

Nobel Prize Winners

ノーベル賞受賞者

Nobel Prize Winners for 2017 Announced.
ノーベル賞受賞者がが発表されたよ。

win a prize

受賞した

Kazuo Ishiguro win a Nobel Prize.
Kazuo Ishiguroさんが賞を取った。
Japanese physiologist honored a Nobel Prize.
日本人物理学者が受賞した。

Prize

〜賞

Chemistry Prize
物理学賞
Science prizes
化学賞
Medicine Prize
生理学・医学賞
Literature Prize
文学賞
Peace Prize
平和賞
Prize in Economic Sciences
経済学賞

He was born in ~

~生まれだ

国籍や生まれた国などが話題になります。育った環境は重要なんだと思います。

He was born in Japan.
彼は日本で生まれたんだ。
He is a British novelist.
彼はイギリスの小説家だ。

Basic research/Applied research

基礎研究/応用研究

政府や企業の基礎研究や応用研究への姿勢や動きについて説明しましょう。

The government funds basic research.
政府は基礎研究に金を出している。
The government is encouraging more basic research.
政府は基礎研究を奨励している。
Fine researchers prefer the country that is safety,confortable and gives financial support.
安全で過ごしやすく金を出してくれるところに優秀な研究者は生まれる。


台風に関する便利な表現

台風18号が3連休の日本を直撃しました。交通機関にも大きな影響が発生し、ビジネスやプライベートのスケジュール変更をおこな会う必要がありました。台風の接近や規模を把握して共有することはとても大事だと感じています。今回は台風の動向について簡単に説明する英語表現をまとめました。

typhoon

台風

タイフーンと発音します。

big typhoon
大きな台風
powerful typhoon
強い台風

is coming to

(台風が)来ている

is approaching Japanでもよいですね。

A typhoon is coming to Japan.
台風が接近している。

is hitting

(台風が)来た

既に来ていている場合の表現です。

A typhoon is hitting Japan.
台風が来た。

has passed

(台風が)通り過ぎた

The typhoon has passed.
台風が通り過ぎた。

got flooded

浸水した

Roads got flooded in heavy rain.
大雨で道が浸水しました。

due to

~のせいで

台風等が原因で発生した事象を表すときに非常に便利です。事故のせいで、雨のせいで、などさまざまな場面で使えます。

My train is delayed due to the typhoon.
台風のせいで私の電車は遅延しています。
The train stoped due to the typhoon.
台風の影響で電車がとまっています。
The power went out due to the typhoon.
台風の影響で停電しました。

develop

発達する

Typhoons develop in the Northwest Pacific Ocean.
タイフーンは北西太平洋で発達します。


プールやビーチで便利な表現

プールやビーチで便利な表現をまとめました。日焼け止めなどの購入、タオルやデッキチェア、マリンスポーツなど英語を使う場面は多いです。

sunscreen

日焼け止め

suntan lotionやsunblockともいいます。

I need a sunscreen for sensitive skin.
敏感肌用の日焼け止めがほしい。

flip-flops

ビーチサンダル

I bought new flip-flops.
新しいビーサン買ったよ。

cutoffs

カットオフショートパンツ

I want to buy cutoffs.
カットオフ買いたい。

Can I borow

かして

Can I borrow a towel?
タオルかして

deck chair

デッキチェア(ビーチやプールにによくある折りたたみ式の椅子です)

My deck chair is over there.
私のデッキチェアはあっちですよ。

marine sports

マリンスポーツ

What kind of marne sports can we do at this beach?
どんなマリンスポーツができる?

stand up paddle

スタンドアップパドル(SUP)

ハワイに行くとよくやってます。海の上で休めますし、結構スピードも出ます。

I want to try stand up paddle.
スタンドアップパドルやってみたい。

charge

有料、付けて、クレジットカード

chargeはとても便利な単語です。

Charge it to my room,please.
部屋に付けておいて。
Cash or charge?
現金?クレジットカード?

※「有料ですか?」は以下の記事で書きましたのでそちらを参考にしてください。
機内で便利な表現
※部屋番号の表現は以下の記事に書きましたのでそちらを参考にしてください。
部屋番号、金額、電話番号などの数字の表現について


政治に関する便利な表現

政治に関しての動きは会話のきっかけにもよく取り上げられます。
政治的なイベントの内容を共有したり、影響などについて会話する際に便利な表現をまとめました。
トランプ大統領の政策やフランス大統領選をベースにしています。

separate from EU

EU離脱

UK decided to separate from EU.
UKはEU離脱を決めた。

remain EU

EU残留

France will remain EU.
フランスはEUに残るだろう。

immigration policy

移民政策

フランス大統領選でも争点の一つになりました。トランプ大統領の中東などからの入国制限のこころみなどもありましたね。

US might change their immigration policy in the future.
USは将来移民政策を変更するかもしれない。
Trump attempt to ban the entry of immigrants from Middle Eastern and other countries as an anti-terrorism measure.
トランプさんはテロ対策として中東などからの入国を制限させようとしている。
Trump planed to build a wall along with the border with Mexico.
トランプさんはメキシコとの国境に壁を作ろうと計画していた。

be better developed

整っている

制度が整っている、整備されているという表現をしたいときによくdevelopという単語を使います。

health care bill

医療保険法案

トランプ大統領のhealth care billはObama Careをrepealするんでしょうかね。

Health care system is better developed in Japan.
日本は医療保険制度が整っている。
universal heath care
国民皆保険
health care system
medical insurance system
医療保険制度
the social security system
社会保障制度

tax reform

税制改革

Trump’s tax reform may have a major impact on the market.
トランプさんの税制改革は市場に大きな影響を与えるかもしれない。

the Lower House/the Upper House

下院/上院

houseよりchamberを使われる方が多いですね。上院はsenateともいいますね。

far right-wing parties

極右政党

left-wing parties
左翼政党
center right
中道右派
center left
中道左派
socialist
社会主義者

predecessor/successor

前任者/後継者

前任者と後継者を比較する際などに便利な単語です。

Donald Trump talked with predecessor Barack Obama.
ドランプさんが前任者のオバマさんと話した。

※ 政治に関しては以下の記事でも便利な表現を紹介しています。
大統領選挙に関する便利な表現