先日外国企業のカスタマーサービスに電話したのですが、英語でメールアドレスを伝えるのに苦労しました。チャットが同時にできれば良いのですが、今のところは電話でやりとりするところが多いです。
ということで、今回はメールアドレスやパスワードなどのアルファベットの表現について書いてこうと思います。以下の表現を使ってもなかなか聞き取ってもらえないこともあります・・・
a for alpha
alphaのa
一般的な単語と合わせることで伝わりやすくします。日本語だと「りんご」の「り」みたいな感じです。
forの代わりにas inを使ったりa alphaと続けていったり色々表現できます。一般的な単語を利用すれば良いのですが、「NATO phonetic alphabet」を使っても良いと思います。
abc123@gmail.com
a for alpha,b for bravo, c for charlie,number 1,number 2,number 3,at sign gmail, dot, com
@(at sign)
アットサイン(アット)
@は英語ではatmarkなのですが、アットマークというと混乱されることがあります。アットサインかアットと発音した方が良いと思います。
.(dot)
ドット
-(hyphen)
ハイフン
_(underscore)
アンダースコア
uppercase/lowercase
大文字/小文字
Uppercase A
大文字のA
※ 部屋番号、金額、電話番号などの数字の表現については以下のページをご参照ください。
部屋番号、金額、電話番号などの数字の表現について